00-02 Fathers of rocketry

by

Fathers of rocketry

В предыдущем модуле вы много смотрели и слушали. В этом модуле немного почитаем о так называемых «отцах» ракетной техники, так что вы убедитесь в том, что пиетет такого рода – не только российская норма. У этого модуля есть и иная задача – познакомить вас с информацией, которая доказывает, что Циолковского знают не только на постсоветском пространстве. Читаем: 

The scruffy, full-bearded Tsiolkovsky, a Russian schoolteacher by profession, was basically a visionary and chalkboard theorist, whereas American-born Goddard, highly secretive, guarded in his work, and suspicious of others, mostly targeted the upper atmosphere for his projects. Oberth was von Braun’s mentor and, like Tsiolkovsky, more noted for his theoretical work than for being a builder of useful rockets. https://ascelibrary.org/doi/10.1061/%28ASCE%29LM.1943-5630.0000162

Слово “scruffy” означает «неряшливый, неопрятный», но в нашем случае это больше «нечесаный», так как все-таки автор этих слов называет его уважительно “visionary”, теоретиком доски и мела, считая его одним из «отцов»: Of the four men who can rightfully lay claim to the title “Father of Rocket Science and Modern Rocketry”—Konstantin Tsiolkovsky (1857–1935), Robert Goddard (1882–1945), Hermann Oberth (1894–1989), and Wernher von Braun (1912–1977)—only one of them, von Braun, actually engineered and built massive rockets that took humans to the moon. В этом коллективе отцов есть и те, кто не чертил, а рисовал, почти не обладая знаниями физики и математики, а есть и те, кто строил ракеты, которые бомбили Лондон, а впоследствии отправили человека на Луну. Так заслуживает ли право “visionary” право считаться «отцом»? По-видимому, да, если его приравнивают по значимости к ментору фон Брауна Герману Оберту.

Оберт сначала занимался медициной, его интересовали вопросы пребывания человека в невесомости. Позднее он изучил физику и математику, преподавал эти науки и конструировал ракеты, доказывая необходимость использования жидкостных двигателей. Поработал он и в киноиндустрии, которая дала ему возможность не только создать и запустить свою ракету, но и чуть не стоила ему жизни (он получил травму глаз и ушей). Оберт создал также действующий образец ракетного двигателя (т.н. «коническую форсунку»), так что он не совсем вписывается в образ мечтателя, несмотря на то он не стал “builder of useful rockets”. После окончания WWII он некоторое время посидел в американском концлагере, но позднее был приглашен работать в США, что говорит все-таки о том, что он больше, чем chalkboard theorist. Главный «отец» фон Браун так отозвался об Оберте: «Герман Оберт был первым, кто, подумав о возможности создания космических кораблей, взял в руки логарифмическую линейку и представил математически обоснованные идеи и конструкции… Лично я вижу в нём не только путеводную звезду моей жизни, но также и обязан ему своими первыми контактами с теоретическими и практическими вопросами ракетостроения и космических полётов. В истории науки и технологии за его революционный вклад в области астронавтики ему должно быть отведено почётное место.» В интернете гуляет фальшивая цитата фон Брауна о Циолковском, но ее на немецком не существует. А вот с Обертом Циолковский общался. Одну из книг Циолковского перевели на немецкий язык и подарили Оберту. Есть информация о том, что у фон Брауна также была эта переведенная книга с огромным количеством пометок, но ее нужно проверять. Советские пропагандисты создали множество мифов.

Это фон Браун: 

Кстати, на Оберта в юношестве оказал влияние Жюль Верн (Из Пушки на Луну), т.е. вдохновение стоит немало даже в том случае, если ни одна ракета на основе идей их автора так и не полетела в космос. Оберт, как и Циолковский, вывел формулу движения ракеты с переменной массой, дав румынам и немцам шанс гордиться…частным случаем уравнения Мещерского. Но у немцев для гордости был фон Браун… Послушаем песню:

Call him a Nazi, he won't even frown. "Nazi, Schmazi" says Wernher von Braun. Don't say that he's hypocritical. Say rather that he's apolitical. "Once the rockets are up, who cares where they come down? That's not my department" says Wernher von Braun. Some have harsh words for this man of renown. But some think our attitude should be one of gratitude. Like the widows and cripples in old London town who owe their large pension to Wernher von Braun. You too may be a big hero once you've learned to count backwards to zero "In German, oder Englisch, I know how to count down. Und I'm learning Chinese!" says Wernher von Braun.

Попробуйте сами разобраться в юморе этой песни. Но знайте следующую информацию о фон Брауне: “before he was building rockets for America, he was building them for Hitler. Germany launched more than 3,000 missiles of his design against Britain and other countries, indiscriminately killing approximately 5,000 people, while as many as 20,000 concentration camp prisoners died assembling the weapons.  https://time.com/5627637/nasa-nazi-von-braun/

Our space program owes so much to Werner von Braun. Yet we've always been a little suspicious of this once-builder of German rockets. Remember Dr. Strangelove! Soon, new and better guns overshadowed rockets. By 1920, rocketry had faded from war. Then we took a new interest in long range rockets. That interest wasn't fueled by war, but by hope of reaching space. And it fed on the new success of human flight. 

Комментарий:

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, more commonly known simply as Dr. Strangelove, is a 1964 black comedy film that satirizes the Cold War fears of a nuclear conflict between the Soviet Union and the United States.

Если вы все еще фокусируетесь на роли Циолковского, то обратите внимание на первое предложение:

First the Russian, Tsiolkovsky, theorized. Then the American, Goddard, experimented. Finally, the German, Herman Oberth, wrote immensely popular books on rockets into space. Armies read all that and brought it back to earth. All through the '30's, American, English, French, and German armies worked on a new breed of military rockets. It was the young moon-struck von Braun who finally put long range war rockets in the air. 1500 V-2's reached England. They killed 2500 people. By then the Gestapo had once jailed von Braun for showing too much interest in the rocket's non-military uses. And the most effective WW-II rocket? It wasn't the V-2 at all. It was the American Bazooka. It was our hand-held anti- tank rocket launcher. In 1945, von Braun got away with truck-loads of documents and he surrendered to the Americans. He was still only 33. First he helped us build even more terrible rockets -- ones we never used. But, in the end, he helped us reach the moon and reach space. He did, at last, lead us far beyond the horrors of war - to planets yet untouched by V-2s and ICBMs.

Кстати, аббревиатуру ICBM постоянно используют в новостях:

We’ve seen two ICBMs fired in just a last month.

У нас остался еще один «отец» - американец Годдард:

Early in the 20th century, an American, Robert H. Goddard (1882-1945), conducted a variety of practical experiments in rocketry. He was interested in a way of achieving higher altitudes than were possible for lighter-than-air balloons...Dr. Goddard's 1926's earliest experiments were with solid-propellant rockets. In 1915, he began to try various types of solid fuels and to measure the exhaust velocities of the burning gases. While working on solid-propellant rockets, Goddard became convinced that rocket efficiency would be greatly improved by using liquid fuel. No one had ever built a successful liquid-propellant rocket before. Doing so was much more difficult than building solid-propellant rockets. Fuel and oxygen tanks, turbines, and combustion chambers all would be needed. 

In spite of numerous difficulties, Goddard achieved the first successful flight with a liquid-propellant rocket on March 16, 1926. Fueled by liquid oxygen and gasoline, the rocket flew for only two and a half seconds, climbed 12.5 meters, and landed 56 meters away in a cabbage patch. By today's standards, the flight was unimpressive. But like the first powered airplane flight by the Wright brothers in 1903, Goddard's gasoline rocket was the forerunner of a whole new era in rocket flight. Goddard's experiments in liquid-propellant rockets continued for many years. His rockets became bigger and flew higher. He developed a gyroscope system for flight control and a payload compartment for scientific instruments. Parachute recovery systems were employed to return rockets and instruments safely. Goddard, for his achievements, has been called the Father of Modern Rocketry.

https://www.grc.nasa.gov/www/k-12/rocket/BottleRocket/20thBeyond.htm

Там же написано и про нашего «отца»: n 1898, a Russian schoolteacher, Konstantin Tsiolkovsky (1857-1935), proposed the idea of space exploration by rocket. In 1903, Tsiolkovsky published a report entitled Exploration of the Universe with Rocket Propelled Vehicles. In it, he suggested the use of liquid propellants for rockets in order to achieve greater range. Tsiolkovsky stated that the speed and range of a rocket were limited only by the exhaust velocity of escaping gases. For his ideas, careful research, and great vision, Tsiolkovsky has been called the Father of Modern Astronautics.

Об Оберте:

In 1923 a third great space pioneer, Hermann Oberth (1894-1989), published a book entitled The Rocket into Interplanetary Space. His book became the handbook for amateur rocketeers. Because of Oberth's work, many small rocket societies sprang up around the world. In Germany, the formation of one such society, the Verein fur Raumschiffahrt (Society for Space Travel), led to the development of the V-2 rocket, which was used against London during World War II. In 1937 Oberth and other German engineers and scientists assembled in Peenemunde on the shores of the Baltic Sea. There the most advanced rocket of its time was built and flown under the direction of Wernher von Braun. For his achievements, Oberth has been called the Father of Space Flight.

Любопытно, что в этом источнике фон Браун не назван «отцом». Видимо, он либо стоит над всеми остальными «отцами», либо в компании таких, как Королев, уже относится к поколению «детей». Так что вы примерно почувствовали «табели о рангах» среди «ракетных отцов». Эта цитата для раздумий и дискуссий:

Вспомните судьбу глаз и ушей Оберта. Циолковский оглох не от инженерных экспериментов…

Кстати, о Циолковском знают в НАСА:

PS

Во время подготовки этого модуля его автору в дискуссии на Фэйсбуке посоветовали посмотреть советский фильм «Взлет» о судьбе Циолковского. В той же дискуссии звучали интересные мнения о фон Брауне:

Вашему вниманию предлагаются фрагменты фильма «Взлет».

В этом фрагменте упомянули «сбежавшего Шварца». Австрийский конструктор дирижабля не смог осуществить проект в России, так как ему поставили негодную ткань, которая просто не держала воздух. Вернувшись в Австрию, он запустил дирижабль, который в конце полета разбился, так как летчик не справился с его управлением. Впоследствии первые серийные дирижабли делались по его чертежам, которые граф Цепеллин выкупил у вдовы Шварца. Но пропаганда есть пропаганда: на Луну тоже отправились по идее Циолковского:

Для того, чтобы вы были способны дискутировать на тему приоритета ученых и изобретателей в области ракетостроения, лучше, конечно, смотреть не фильмы (советские или голливудские), а изучать документы. Даже такие:

В этой атмосфере разделить правду и ложь невозможно. Отец автора этого модуля десятки лет назад защищал дипломную работу в Военно-Воздушной Академии, предлагая свои чертежи радиолокационной станции. По его признанию, ему пришлось придумать липовую цитату о том, что новаторские идеи высказаны были во время посещения воинской части ПВО товарищем Сталиным…

Думайте, дискутируйте. По-русски и по-английски.

https://ria.ru/20210113/mask-1592802458.html


Специализируемся на развитии навыков говорения и понимания реальной речи на слух. Используем только оригинальные материалы.