00-22. Delilah

by

Возможно, что не у всех душа запоет от этих звуков, но ни у кого не возникнет сомнений в том, что эта песня – часть английской культуры? Попробуйте сами понять, какое событие стало поводом для выступления певца перед тысячами зрителей

This is a fantastic feeling to be up here tonight for the Queen's diamond jubilee. Is everybody having a good time?

Отмотаем теперь несколько десятков лет назад и послушаем почти всю песню в оригинальном исполнении того же певца – Тома Джонса

I saw the light on the night that I passed by her window. I saw the flickering shadows of love on her blind. She was my woman as she deceived me I watched and went out of my mind. My, my, my, Delilah. Why, why, why, Delilah? I could see that girl was no good for me, but I was lost like a slave that no man could free. At break of day when that man drove away, I was waiting. I crossed the street to her house and she opened the door. She stood there laughing. I felt the knife in my hand and she laughed no more. My, my, my Delilah. Why, why, why Delilah? So before they come to break down the door forgive me Delilah I just couldn't take any more.

Прекрасный материал для изучения правильных и неправильных глаголов. Обратите внимание на жесты рукой, которые делает певец, произнося фразы ‘drove away’, ‘went out of my mind’, ‘I felt the knife in my hand’, повторите их – и вы никогда не забудете эти формы глаголов.

Вы знаете, что является «матерью ученья» - повторение. Но на этот раз c субтитрами и черным юмором:

Кровавое содержание этой песни является сюрпризом для абсолютного большинства россиян, которые слышали эту песню ранее. Не менее удивляет и то, что англичане готовы под такую песню веселиться (включая королевскую семью).

Впереди еще много сюрпризов. Желающие приобщиться к творчеству певца в современном оформлении могут послушать песню, одно название которой – отличный инструмент для овладения английским языком.

Well, she's all you'd ever want. She's the kind I like to flaunt and take to dinner. But she always knows her place. She's got style, she's got grace, she's a winner. She's a lady. Oh, whoa, whoa, she's a lady. Talking about that little lady and the lady is mine. Well, she's never in the way. Always something nice to say, and what a blessing. I can leave her on her own knowing she's okay alone and there's no messing She's a lady. Oh, whoa, whoa, she's a lady. Talking about that little lady. And the lady is mine. Well, she never asks very much. And I don't refuse her. Always treat her with respect. I never would abuse her. What she's got is hard to find and I don't want to lose her. Help me build a mountain from a little pile of clay, hey, hey, hey. Well, she knows what I'm about. She can take what I dish out, and that's not easy. But she knows me through and through and she knows just what to do and how to please me. She's a lady.

Проанализируйте текст. Как вы думаете, все бы из него понравилось прекрасным дамам?

Специализируемся на развитии навыков говорения и понимания реальной речи на слух. Используем только оригинальные материалы.