00-79.9 Rocket man и chutzpah

Rocket man и chutzpah

by

Rocket Man и chutzpah

Этот модуль – просто штрихи к портрету современного английского языка, который соткан из творчества Р.Брэдбери, слов из идиша и современных сокращений и множества других красок.

Это уже для тех, кто разделяет нашу страсть к английскому я зыку и постоянному его совершенствованию. «Прагматики», жаждущие «разговорного» английского до этого модуля не добрались. И много потеряли, так как свой разговорный минимум они растеряют, если не будут получать удовольствие от английского, от его красок, отражающихся в событиях и художественных фактах. Более того, вы сейчас уже перегнали 90% тех, кто преподает английский в школах наших конкурентов.

Посмотрите эту подборку и убедитесь в этом

- Rocketman is on a suicide mission for himself and for his regime. A next guest says president Trump may deserve an award for chutzpah How could I ever said chutzpah on the air. chutzpah. Will discuss. Because at the UNGA this week President Trump calling Kim Jung Un a rocket man on a suicide mission for himself and then in yourOP-ED in The New York Times you wrote the following you said if there were an award for United Nations chutzpah, the competition would be tough but the but the medal might go to Trump for warning that it if that if necessary we will have no choice but to totally destroy North Korea. II miss the earth so much, I miss my wife It's lonely out in space on such a timeless flight. And I think it's gonna be a long long time 'Til touchdown brings me 'round again to find I'm not the man they think I am at home Oh, no, no, no. I'm a rocket man Rocket man

Трамп назвал ‘Rocket Man’ северокорейского диктатора, который развивал ядерную программу и создавал long-range средства доставки боеголовок. Но вряд ли Трамп читал Р. Брэдбери. Скорее всего, все закончилось знакомством с песней Э. Джона.

UN GA = GENERAL ASSEMBLY OF THE UNITED NATIONS

Далее, Op-Ed:

An op-ed (originally short for "opposite the editorial page" although often taken to stand for "opinion editorial") is a written prose piece typically published by a newspaper or magazine which expresses the opinion of an author usually not affiliated with the publication's editorial board.

.... you can take a look at the OP-ED. - In a New York Times’s OP-ED, a former CIA director called Trump an ‘unwitting agent’ of Putin. - New York Times’s OP-ED former CIA director Mike Morell said he'd be voting for Clinton in November. 

Но не все так просто в видео, на фоне которого исполняется песня Э.Джона. Текст универсален:

She packed my bags last night pre-flight. Zero hour nine AM. And I'm gonna be high as a kite by then. I miss the earth so much I miss my wife. It's lonely out in space. On such a timeless flight. And I think it's gonna be a long long time 'till touch down brings me round again to find I'm not the man they think I am at home Oh no no no I'm a rocket man

Космический корабль или грузовик – какая разница? Мужчина стремится открывать новые миры, стремится улучшить жизнь близких. Скучает…

Естественно, что у журналистов появляется соблазн использовать термин ‘Rocket man” гораздо шире:

America's own rocket man is reaching for the stars. Elon Musk wants to fly spaceships to Mars in five years. After the break, we will talk to one woman who can't wait to get there. 

По поводу влияния Yiddish на английский язык прочтите здесь

 https://blog.oxforddictionaries.com/2014/02/21/english-words-yiddish-origin/

Любопытно, что у евреев наличие у человека chutzpah – это комплимент. На многих языках мира это слово звучит негативно. Проверьте сайты российских антисемитов и убедитесь в этом сами.

Специализируемся на развитии навыков говорения и понимания реальной речи на слух. Используем только оригинальные материалы.