Антимайдан - 1984 forever

О необходимости чтения романа «1984» всеми, кто хочет понять окружающий мир и выучить английский.

by

Классика тем и сильна, что всегда сохраняет актуальность. К сожалению, что слово «актуально» может звучать иначе – «злободневно». «Повестка дня» - это «злоба дня». Так вот у нас сейчас на повестке дня злоба. Явление, прекрасно переданное в романе-антиутопии Дж.Оруэлла «1984» и в фильме, снятом на его основе. Тот, кто изучает английский язык, должен понимать его творчество. Это нужно не только для того, чтобы понимать природу деспотизма. Никому не подконтрольные спецслужбы представляют опасность и для демократического общества (см. биографию Сноудена). Поэтому прилагательное “Orwellian” должны понимать все, кто изучает глобальный мир и английский язык. И “Kafkian”, кстати, тоже.


Когда в начале 90-х годов я вел занятия на ФИЯ ТГУ, от студентов я иногда слышал жалобы: «Ну сколько можно про этот Ваш тоталитаризм? Сейчас другая жизнь!» Однако один раз я ушел с занятий в приподнятом настроении. Когда началось нытье, одна студентка встала и сказала: «1984 – это про нас навсегда!». Настроение улучшилось не от констатации печального факта, а от того, что я понял, что поражение мозга касается не всех. Прошло двадцать лет. Той студентке уже сорок. Но что мы видим?

The forces of darkness and the treasonable maggots who collaborate with them, must, can, and will be wiped from the face of the earth. We must crush them! We must smash them! We must stamp them out! We, the people of Oceania and our traditional allies - the people of Eurasia - will not rest until a final victory has been achieved. Death to the eternal enemy of Oceania! Death! Brothers and sisters! One week from now in this very square we shall,  as a demonstration of our resolve,  as a sure sign to those who attempt to threaten our Party and our State we shall execute publicly the same number of Eastasian prisoners by hanging, drawing and quartering.

Если вам понравилась аналогия, то вы вместе со мной принадлежите классу, описанному фразой “treasonable maggots” (на “forces of darkness” явно не тянем ведь)


Заслуживает внимания фраза “hanging, drawing and quartering”. Великобритания не всегда была цивилизованной страной: начиная с ХIV века казнь, состоящая из тех ступеней – «повесить», «протащить» и «четвертовать» - была весьма популярным зрелищем для народа. Сначала «тащили» с помощью лошади к месту казни, потом вешали, после чего тело четвертовали. Так казнили за измену или еретические взгляды на природу мироздания. Чтобы не веселить верную монарху и церкви толпу анатомическими особенностями женского тела, женщин сжигали заживо вместо описанной выше процедуры.


Роман и фильм «1984» нужно изучать в деталях. Тем веселее и одновременно ужаснее предстанет в вашем восприятии реальность. Чего стоит только один принцип двоемыслия, когда добропорядочные граждане и ревностные члены Партии (одной, конечно) должны уметь верить одновременно в противоположные вещи! Оглянувшись на день сегодняшний, вы увидите, как большинство россиян научилось гордиться победами российского оружия, полагая при этом, что на поле боя его нет.

Однако только посвященные поймут, что принцип двоемыслия открывает нам более глубокие секреты – победа вообще не нужна! Смотрите и читайте:

"In accordance to the principles of Doublethink it does not matter if the war is not real or when it is, that victory is not possible. The war is not meant to be won.  It is meant to be continuous. The essential act of modern warfare is the destruction of the produce of human labor. A hierarchical society is only possible on the basis of poverty and ignorance. In principle, the war effort is always planned to keep society on the brink of starvation. The war is waged by the ruling group against its own subjects. And its object is not victory over Eurasia or Eastasia but to keep the very structure of society intact."

Теперь для вас не будет странно звучать лозунг


Ведь объединяющая общество внешняя война – лучший способ сохранить мир в обществе. Правда, фраза “to keep the very structure of society intact” означает, что во главе угла, конечно, находятся владельцы объектов, изображенных на этих фотографиях:



Т.е. принцип «двоемыслия» не так уж сложно освоить. Оглянитесь вокруг. Разве мы не понимаем природу сплоченности, т.е. силы?


Принцип «Война – это мир» объясняет и войны, которые ведет США с целью сохранить мир и спокойствие на своей территории.

Читайте Оруэлла!


Специализируемся на развитии навыков говорения и понимания реальной речи на слух. Используем только оригинальные материалы.