Down Under

Модуль об Австралии и о том, что эту страну называют Down Under, а ее жителей – Aussie. Включено интервью с полицейским во время теракта в Сиднее, но в целом речь не о политике.

by


Our approach is to resolve this peacefully. It might take a bit of time, but that is our approach. Our priority is the safety of the people inside that location.

Подробно о захвате и освобождении заложников в Сиднее (декабрь 2014) можно ознакомиться, например, здесь.

Если Вы забыли, как правильно произносить название города (Sydney), то посмотрите этот сюжет:

Huge crowds flocking to Sydney to see Pope Benedict XVI.

Австралию и Новую Зеландию часто называют Down Under, что неудивительно, если взглянуть на карту мира. Если Вы хотите убедиться в частоте использования такого названия, посмотрите эти сюжеты:

Not quite the real thing but… good enough for the Australian National library?
Some vineyards Down Under are having to rethink their marketing strategies.


And for those who do not want to take the plunge but want to see what’s really going on Down Under – there’s Underwater World.

Третий сюжет основан на игре слов – “Down Under” могло бы относиться только к образу глубины, но ведь речь о Большом Коралловом Рифе… Т.е. опять Австралия.

Не всем жителям Австралии и Новой Зеландии нравится это название. Например, на вопрос “Do Australians say "down under", or it is a term for non-Australians?” ресурс “Yahoo answers” дает следующие ответы:

“I'm from Adelaide. I never hear anyone say "Down under" unless they're using it as a euphemism for ones genitals. I see the term occasionally on postcards, tea towels and other products aimed at the tourist market. ”
“ Im an Aussie and while I here the saying on tv etc from other countries its not something we use normaly though”.

Сколько ошибок допустил “Aussie”? Много, конечно, но ему можно верить, когда он говорит о том, что в его стране произносят редко. Кстати, “Aussie” – это «австралиец», «австралийский».

Произносится так: [ˈɔzi]. Так вот, Австралию еще называют Oz.

Для тех, кому не нравится быть «внизу» и «под»:


Задача: найдите среди материалов сайта idiophrases.com пословицу, которая имеет отношение к слову “vineyard” (или его части).

Специализируемся на развитии навыков говорения и понимания реальной речи на слух. Используем только оригинальные материалы.