Слова и звуки

Изучение русского языка как иностранного сопряжено с рядом трудностей, в частности, вызванных обилием грамматических правил и исключениями из них, наличием мужского, женского и среднего родов существительных, отсутствующих в других языках. Кроме того, русский относится к группе флективных языков, где словообразование осуществляется путём изменения окончания (а иногда и всего слова) в соответствии с родом, числом, падежом, склонением и временем.

Мой небольшой опыт преподавания русского языка для эстонских студентов, в том числе на базе английского, показал, что трудностей с освоением всего богатства «великого и могучего» также «богато». Хотя между эстонским и русским в грамматике довольного много общего. Но отсутствие единой универсальной простой и понятной системы правил словообразования вызывает неимоверные трудности в согласовании окончаний, союзов и предлогов. Отсюда: «Мари писает письма», «Я занимаюсь со спортом», «Тойво переехал на красный машина в дом» и так далее.

Однако это всё поправимо при должном упорстве и трудолюбии. Но есть ещё одна проблема, общая для русского, английского, французского и некоторых других европейских языков: сложная фонетика и произносительные нормы, когда написание букв не совпадает с произнесением звуков – пишем: «соЛнце», а говорим: «сонце», «дуБ – дуП», «чуВство – чуство». Также создаёт трудности сочетание звуков во многих словах русского языка: «топот копыт», «саморазрушающаяся система», «лавирование», «предприимчивые предприниматели», «перепёлки и перепелята» - примерам несть числа.

Поэтому я предлагаю наряду с освоением грамматики и лексики ряд упражнений, помогающих добиться хорошего качества звукоизвлечения и произношения. Посмотрите, как это получается у известного российского шоумена:

Попробуйте повторить. При этом Серёжа Светлаков несколько слукавил и не отчитал текст полностью. Вот его полная версия:

Жили-были три китайца: Як, Як-Ци-Драк и Як-Ци-Драк-Ци-Драк-Ци-Дрони.

Жили-были три китайки: Цыпа, Цыпа-Дрипа и Цыпа-Дрипа-Лимпомпони.

Вот они переженились:  

Як на Цыпе

Як-Ци-Драк на Цыпе-дрипе

Як-Ци-Драк-Ци-Драк-Ци-Дрони на Цыпе-Дрипе-Лимпомпони.

И у них родились дети: 

У Яка с Цыпой – Шах, 

У Як-Ци-драка с Цыпой-дрипой – Шах-Шахмони,  

У Як-Ци-Драк-Ци-Драк-Ци-Дрони С Цыпой-Дрипой-Лимпомпони – Шах-Шахмони-Лимпомпони.

Если же вы не будете работать над своей техникой речи, то с вами могут случиться досадные происшествия, подобные этим:

Поэтому, изучая русский язык, начинайте работать над звуками русской речи. Рекомендуется для всех, включая русскоязычных студентов.

Попробуйте поиграть со звуками «Ка» и «Л»:

Около колА висят колоколА.

А вот это посложнее – сочетание «КАО» и «КОА» может сбить с толку ваш язык, но вы не поддавайтесь и пытайтесь проговорить правильно:

Однажды был случай в далеком Макао:

Макака коалу в какао макала, 

Коала какао лениво лакала,

Макака макала, коала икала.

Теперь попробуйте «на вкус» сочетание «ПП» и «КК», хитрость в том, что при произнесении слов «поп» «папа», «кок» гласные почти «испаряются» и язык «спотыкается» о трудные согласные:

У попа папа поп,

У кока папа кок.

Следующее упражнение на «БР», здесь должны хорошо работать губы – быть сильными и расслабленными одновременно:

Брат! Брал бра?

Брал, брат, бра.

Бра, брат, брал.

Очень похоже и следующее упражнение, где нужно форсировать «ДР» и «ДВ»:

Раз дрова, два дрова, три дрова

Теперь «покатайте» звуки «ТР», «РЛ» и «ПРЛ»:

Три рулона паралона, 

Паралона три рулона.

А это упражнение на «ХХ-Л», попытайтесь похохотать:

Хохотал хохол, ухохатывался,

Ухохатывался с хохлушками и хохлятами.

«Погрызите» звуки «КР-Р»:

Кромсал короед кору карельской берёзы.

Пораскатывайте звук «РР», повторите 10 раз:

Ура-ору, ору-ура.

Теперь на очереди «МР»/ «РМ», переход между этими сочетаниями звука очень быстро утомляет язык, но не сдавайтесь, повторите раз 20:

Мама Ромы моет раму, 

На районе роют яму.

И, напоследок, глухие согласные – «ХР»/ «ХТ»:

Хорваты охраняли хаты.

Каждое упражнение следует повторять не менее 10 раз подряд. Сколько раз в день – зависит от вашего терпения и мускульной силы вашего языка и губ.

Милая девушка, видимо, долго тренировалась. Зато каков результат! Послушайте:

Хотя и этому прекрасному декламатору не удалось избежать ошибок. Я насчитал две. Сколько получилось у вас?