The Allegory of the Five Senses

Модуль – просто рай для любителей «академического» языка. Послушайте профессора иммунологии. Профессионализм почти не требуется.

by

В высшей школе я успел поработать не только деканом в техническом университете, но и руководителем международного отдела медицинского университета. Я безуспешно добивался контроля над преподаванием английского языка, так как интернационализация глухонемого учреждения – дело заведомо провальное. На этом пути я делал некоторые маленькие шаги – те действия, которые возможны в авторитарной, но в то же время полумертвой среде. В частности, я пытался наладить сотрудничество с этим замечательным ресурсом:

http://hstalks.com/main/index_category.php?c=252

Он содержит, правда, не только статьи по медицинской тематике:

Henry Stewart Talks publishes animated audio visual presentations by leading world experts - advanced content in a user friendly format. We cover biomedicine, life sciences, management, marketing, finance, advertising and many more topics.

Что полезного здесь может быть для вас? Мне удалось исхитриться и вынуть достать звуковые файлы некоторых лекций, которые могут быть интересны, как профессионалам, так и тем, кто хочет изготовить пособия на основе живых голосов ведущих ученых мира. Например, профессор Keith Kelly, видимо, не подозревает, что с помощью его лекции по иммунологии можно учить английский язык:


“The Allegory of the Five Senses.” This allegory is a picture that reveals a hidden meaning. As shown from the left to the right, we are able to see, hear, touch, taste and smell. But, which one of these five senses has the ability to detect a pathogen?

Картину и титры наложены мной на звук, «заимствованный» с сайта. Дальше видео не будет – не удивляйтесь черному фону. Кстати, тема не давала покоя и другим художникам:


At first glance, this is simply a scene in a darkened inn frequented by the poor and down-and-out. Embedding a classical allegory (a symbolic image) in such a subject makes it especially intriguing. Each person acts out one of the five senses: sound is represented by the woman with a lute, at center; taste, by the man emptying a flask of wine; smell, by the young man with a melon; sight, by the man on the right holding a pair of spectacles; and touch, by the two people who are fighting.

http://art.thewalters.org/detail/15244/allegory-of-the-five-senses/

Уважаемый профессор намекал, что человек должен обладать еще одним чувством, чтобы держаться подальше патогенных микроорганизмов.

Посмотрите, чему нас может научить доктор Келли с лингвистической точки зрения:


I have been actively involved in studying immunology and brain communication signals for 35 years.
Innate immune cells are a very important component of the physiology of the entire body.
All of us know what it feels like to be sick.
In the case of flu, influenza causes numerous symptoms: fever, headache, fatigue, muscle and joint aches and sleepiness.
But, the brain is required for manifestation of many of these symptoms.
Have you ever thought about how an infection can lead to these kinds of symptoms?
Cells of the innate immune system provide an immediate response to infection and tissue injury.
Most infections make us sick.
So, the question is, “How can cells of the innate immune system contribute to all these symptoms?”
The immune system helps to maintain health by interacting in a coordinated fashion with many organ systems in the body.
Physiology is the study of function.
The immune system should be viewed as just another physiological system.
cardiovascular        central nervous        renal          musculoskeletal          neuroendocrine systems.
All these physiological systems work together to maintain homeostasis.
This word derives from Greek roots that mean "similar" and "standing still.”
Therefore, homeostasis refers to the regulation of the internal environment of the body in an attempt to maintain a stable, constant condition such as body temperature and blood volume
Psychoneuroimmunology   neuroimmunology    neuroimmunodulation.
Personally, I prefer the simple term immunophysiology because this noun most accurately describes research in this area.
Cells of the innate immune system are key contributors to these physiological processes.
Immune system is really a sensory system.  That was revolutionary because the word “sensory” had long belonged to the nervous system using cells that “sense” the environment.
Immunophysiology is not a new idea. But, it was not until 1987 that a paradigm shift occurred in the development of this field with the appearance of groundbreaking papers in Science magazine. The hypothalamus is a portion of the brain that links the nervous system to the endocrine system via the pituitary gland. Two back-to-back papers showed that IL-1 acts on the hypothalamus to cause the release of a peptide … known as CRF.

По поводу идиомы “back-to-back” -http://www.idiophrases.com/idiom.php?id=ZGgEakK5XN

Не у всех лекторов ресурса идеальный английский. Японского профессора, например, почти невозможно понять.

Напишите транскрипт сами, если сможете. Подсказка: там упоминаются апоптоз и ДНК, а в конце стоят слова “occur properly”. 

Специализируемся на развитии навыков говорения и понимания реальной речи на слух. Используем только оригинальные материалы.