Мозг in doldrums

Модуль посвящен, казалось бы, незначительному слову – “doldrums”. Немного нравоучений о полезности запоминания «лишней» информации.

by

Многие читатели блога уже поняли, что знать больше легче, чем знать меньше. Да, на ввод информации требуется больше времени, но держится она в голове устойчиво. Кто сомневается, пусть попробует выучить пару десятков слов по-венгерски и держать их в памяти, скажем, полгода.

Поэтому вам решать, на что тратить свое время и нейроны. Например, нужно ли вам знать, что такое “doldrums”? Слово это имеет отношение к спокойному ветру, почти штилю, причем в определенной части света:



Штиль мог свести моряков с ума. Видимо, поэтому первая часть слова (“dold”) – это устаревшее слово “stupid”. Вторая часть – это просто суффикс. Итак, зачем вся эта «лингвистика»? Предположим, что фразы типа “Hurricane had been born in the doldrums” вам неинтересны, так как это «география». Но тогда вам должна быть неинтересной и экономика: “The market has been in the doldrums for three years”. Вы, видимо, догадались, что речь о затишье на рынке. Посмотрите фрагмент:

The people of Iran are hoping that their nation’s natural resources when finally unleashed will help them out of the economic doldrums too.

Но вдруг вам интересна мода? Чтобы понять следующий короткий фрагмент, нужно сначала сходить сюда - http://article.englishpatient.org/article.php?id=qQlNKUp9mO

Иначе будет невозможно понять это:

In 2009 Michelle Obama appeared on the cover of Vogue dressed in J.Crew – a coup from the White House to the House of Prep after a decade in the fashion doldrums.

К сожалению, нужно знать не только слова “coup”и “doldrums”, но и что такое “Prep


«Застой» в индустрии моды часто заканчивается тем, что знаменитости декларируют приход нового стиля:

The fashion industry made it clear at its annual awards ceremony Monday night that it's looking to future stars to see it past the doldrums of the recession, shunning longtime favorites and honoring a largely new guard: Rodarte, Proenza Schouler, Alexander Wang - and Michelle Obama.

http://www.cbsnews.com/news/fashion-awards-honor-michelle-obama/

Идем дальше. Как вы думаете, о чем эта статья?


О зимней «хандре», господа. Ведь слово “doldrums”, согласно словарю Вебстера, означает следующее:

- a state or period of sadness or depression - a state or period in which there is no activity or improvement

Желаю всем не попадать в “doldrums”, но и не забывать об этом слове. Нейронам и сосудам мозга от этого только кайф.

Специализируемся на развитии навыков говорения и понимания реальной речи на слух. Используем только оригинальные материалы.