Порядок слов в английском предложении

by

Порядок слов в английском предложении

Из этой статьи вы узнаете:

  • Для чего изучать порядок слов в английском предложении

  • Каков порядок слов в утвердительном предложении в английском языке

  • Как строятся вопросы в английском языке

  • Как правильно построить восклицательное предложение

  • Когда возможен обратный порядок слов в английском

  • Как использовать инверсию

Тема, связанная с построением предложений, не входит в перечень самых сложных тем английского языка. Она содержит всего несколько положений, но в них, как и всегда, множество исключений. В прочем, не стоит пытаться выучить все возможные нюансы: разберёмся в основных правилах, которые регулируют порядок слов в английском предложении.

Порядок слов и члены предложения в английском языке

Главными членами в английском предложении являются:

  • Подлежащее, которое обозначает производителя действия (кто? что?)

The story is amazing – история удивительна.

  • Сказуемое, которое обозначает действие или характеристику подлежащего (что делает подлежащее? какое оно?)

The story is amazing – история удивительна.

Бесплатный урок

Помимо этого, предложение может включать несколько второстепенных членов:

  • Дополнение — тот объект, на которое направлено действие подлежащего. Дополнения делятся на прямые и косвенные:

I called you a doctor. — Я вызвал врача (a doctor — прямое дополнение, you — косвенное).

  • Определение может относиться как к объекту действия, так и к субъекту. Его задача – передать ту или иную характеристику предмета (какой? который? чей?):

I read an interesting book. – Я читаю интересную книгу.

I see a beautiful bird on the tree. – Я вижу красивую птицу на окне.

  • Обстоятельство передаёт значение времени, места и образа действия (когда? где? куда? как? и т. д.)

I drive carefully. — Я вожу машину осторожно.

В русском языке мы привыкли к свободному порядку слов, который зависит от того, на каком из них мы хотим сделать акцент. В английской речи слова всегда стоят в определённом порядке, и есть ряд связанных с этим правил, которые нужно знать.

Правильный порядок слов в английском необходим для того, чтобы не искажать смысл высказывания. В английском нет таких широких возможностей для передачи смысла через окончания, как в русском:

  • Мама любит дочку.

  • Маму любит дочка.

Посмотрите на эти примеры: в них мы легко понимаем, кто является объектом действия, а кто – субъектом. Подлежащее стоит в именительном падеже и имеет окончание «а», а дополнение в винительном – окончание «у».

Если же написать то же самое на английском, то смысл этих фраз будет отличаться. Падежных окончаний здесь нет, и производителем действия будет существительное, которое стоит в начале:

  • Mother loves daughter. — Мама любит дочку;

  • Daughter loves mother. — Дочка любит маму.

Порядок слов в английском предложении

Порядок слов в английском утвердительном предложении: подробная схема

Порядок слов в английском повествовательном предложении называют прямым. В начале предложения стоит существительное или местоимение (субъект действия), за ним – само действие, а на третьем месте – дополнения.

Порядок слов в английском предложении

Порядок слов в английском отрицательном предложении ничем принципиально не отличается. Нужно лишь поставить перед глаголом частицу not и вспомогательный глагол.

Порядок слов в английском предложении

Определение в предложении

Определение всегда располагается рядом с определяемым им существительным.

  • I see a whitedog — Я вижу белую собаку (white — определение).

  • Myfriend will help me. — Мой друг мне поможет (my — определение).

Порядок слов в английском предложении

Косвенное дополнение в предложении

В английском есть два варианта расположения косвенного дополнения. Чтобы поставить его в нужное место, посмотрите, есть ли перед дополнением предлог to.

  1. Если предлог присутствует, косвенное дополнение следует поставить после прямого.

    Порядок слов в английском предложении

  2. Если предлога нет — косвенное дополнение будет стоять до прямого.

    Порядок слов в английском предложении

Обстоятельство в предложении

Порядок слов в предложении, содержащем обстоятельство, зависит от его значения:

  • Обстоятельство образа действия.

Если в предложении использован непереходный глагол (не имеющий дополнения), обстоятельство окажется на третьем месте.

Порядок слов в английском предложении

Если же после глагола стоит дополнение, между ними нельзя помещать другие слова. Тогда обстоятельство может оказаться сразу после подлежащего или же после дополнения.

Порядок слов в английском предложении

Чтобы не сделать ошибку, если вы не различаете чётко переходные глаголы, запомните: если есть дополнение – наречие следует поставить после него, если нет – после глагола.

  • Обстоятельство места.

Обычно ставится на третье место, но его может сместить прямое дополнение.

Порядок слов в английском предложении

  • Обстоятельство времени.

Как правило, слова, обозначающее время действия, стоят в конце предложения.

Порядок слов в английском предложении

Но в некоторых случаях обстоятельство времени может оказаться на первом месте.

Порядок слов в английском предложении

Исключениями являются слова, передающее значение частоты действия, такие как always (всегда), seldom (редко), usually (обычно), never (никогда).

Если сказуемое состоит из одного смыслового глагола, то эти слова в предложении будут стоять на втором месте.

Порядок слов в английском предложении

Если сказуемое выражено формой глагола to be, обстоятельство стоит на третьем месте.

Порядок слов в английском предложении

В английском предложении со сложным сказуемым, включающим вспомогательный и смысловой глагол, обстоятельство оказывается внутри сказуемого.

Порядок слов в английском предложении

Таким же будет порядок слов, если предложение включает вспомогательный глагол и глагол to be.

Порядок слов в английском предложении

Порядок слов в английском предложении

Порядок слов в английском предложении

Читайте материал по теме: Артикли в английском языке с примерами и правилами

Порядок слов в английском повелительном предложении

Предложения, называемые повелительными, используются, чтобы попросить о чём-либо, посоветовать, дать указание. Порядок построения слов в английском предложении этого типа достаточно прост: подлежащее отсутствует, во главе предложения оказывается сказуемое, а за ним – другие слова:

Порядок слов в английском предложении

Порядок слов в английском предложении: схема для восклицания

Восклицательным может стать любое предложение, если произнести его с соответствующей интонацией. Но в английском языке есть особый тип предложений, которые предназначены для передачи эмоций. Порядок слов в этом случае будет таким: в начале стоит слово What или How, затем – связанные с ними дополнения или определения, а уже потом – подлежащее и сказуемое.

Прибегать к этой конструкции стоит тогда, когда смысл вашего высказывания – передать впечатления или эмоции (радость, удивление, негодование и т. д.). Примечательно, что в подобных английских предложениях главные члены могут быть опущены.

Порядок слов в английском предложении

Читайте материал по теме: Самые красивые слова на английском: ТОП-50

Порядок слов в английском вопросительном предложении и ответах на них

В нашем языке одно и то же предложение может быть как вопросительным, так и утвердительным, в зависимости от интонации. Порядок слов в вопросительном предложении на английском имеет свои особенности:

  • Они слушают преподавателя. – They listen to the teacher.

  • Они слушают преподавателя? – Do they listen to the teacher?

Прямой порядок слов в английском предложении используется для утверждения, а обратный – чтобы задать вопрос. То есть, в вопросительной конструкции первым будет сказуемое, а не подлежащее. Обратите внимание: в начало предложения стоит поставить не всё сказуемое, а только вспомогательный глагол. Основной глагол при этом окажется на третьем месте.

Порядок слов в английском предложении

В английской грамматике существует деление вопросительных предложений на четыре группы:

  • Общий вопрос: вспомогательный глагол + подлежащее + сказуемое + второстепенные члены.

Are you engrossed in Chinese art? – Ты увлекаешься китайским искусством?

  • Специальный вопрос: вопросительное слово +вспомогательный глагол + подлежащее + сказуемое + второстепенные члены.

Where do you prefer eating out? – Где ты предпочитаешь обедать вне дома?

Вопросительное слово «who» может обозначать производителя действия: Who is playing the piano right now? – Кто в данный момент играет на фортепиано?

  • Альтернативный вопрос: его отличительная черта – союз «or», а порядок соответствует вопросительной конструкции.

Will Andrew go to New Orleans or San Diego? – Эндрю поедет в Новый Орлеан или Сан-Диего?

  • Удостоверяющий вопрос состоит из двух частей: в первой используется прямой порядок слов, а вторая представляет собой общий вопрос.

You are an interpreter, aren't you? – Ты устный переводчик, не так ли?

Порядок слов в английском предложении

Русскоязычные люди на общий вопрос могут ответить коротко: «да» или «нет». Если кто-то спросит «Ты написал письмо?», вряд ли отвечающий будет повторять всю конструкцию: «Да, я написал письмо/Нет, я не написал письмо». Одного слова достаточно, чтобы человек понял, что мы хотим сказать.

В английском языке тоже принято отвечать на общие вопросы кратко. Но здесь краткий ответ будет содержать не только слово «yes» или «no» – такую реплику могут воспринять как грубость. Правильно будет включить в ответ подлежащее со вспомогательным глаголом.

Порядок слов в английском предложении

Когда вопрос касается собеседника, он содержит соответствующее местоимение – you (ты, вы). Соответственно, в ответе человек должен говорить о себе, используя английское местоимение I (я).

Порядок слов в английском предложении

Читайте материал по теме: Как выучить английский текст быстро и надолго

Порядок слов в придаточном предложении английского языка

Порядок слов в сложном английском предложении, будет прямым в обеих частях:

  • I know where you live. — Я знаю, где ты живешь.

  • I don’t know where you live. — Я не знаю, где ты живешь.

  • Do you know where I live? — Ты знаешь, где я живу?

Порядок слов в английском предложении

Придаточная часть в таком предложении начинается с союза (who, why, when, where и т. д.). И иногда люди бессознательно ставят слова второй части в обратном порядке.

Неправильно: I don’t know why did she call me.

Правильно: I don’t know why she called me.

Вторая часть в таком предложении созвучна с вопросом. И если бы мы хотели спросить на английском «Почему она позвонила мне?», мы бы действительно сказали «Why did she call me?». Но нужно понимать, что это – не вопрос, а повествование, и прямой порядок слов в английском предложении такого типа обязателен.

Сложности может вызвать и вопросительная конструкция с придаточной частью. В главном предложении, где формулируется вопрос, порядок должен быть обратным. При этом в придаточной он в любом случае остаётся прямым.

Неправильно: Do you know where do I live?

Правильно: Do you know where I live?

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

Исключения из правила порядка слов в английском предложении

В некоторых ситуациях может иметь место нестандартный порядок слов:

Повседневная речь

Неотъемлемой частью неформального общения на английском языке является сленг, разговорные фразочки с особым устоявшимся значением. Также в ситуации живого общения можно «играть» и со структурой предложения. Какой порядок слов в английском предложении отличает разговорную речь?

В разговоре: Nah! Never been into football much. – Неа! Никогда особо не тащился по футболу.

Стандартный порядок: No! I have never been into football. – Нет! Мне никогда не нравился футбол.

В разговоре: Wanna have some tee & chokolate, buddy? – Хочешь чаю с шоколадкой, приятель?

Стандартный порядок: Do you want to have some tee with chokolate, buddy? – Приятель, ты хочешь чаю с шоколадом?

Бесплатный урок

Стилистические приемы в английском

  • Инверсия. Суть этого приёма в том, что порядок слов нарушается намерено, чтобы передать тонкие оттенки смысла. Например: To their baby Mia and Sam give all their time. – Все свое время Миа и Сэм уделяют их ребенку.

  • Риторический вопрос – синтаксическая конструкция, которая выглядит как вопрос, но выражает значение утверждения или отрицания.

Поскольку вопроса как такового в предложении нет, то и отвечать на него не нужно. К примеру: Me a sleepy-head? – Я соня?

Приёмы экспрессивного синтаксиса помогают сделать речь более выразительной. Особенно важна роль таких средств в публичных выступлениях, когда оратору нужно привлечь и удержать внимание своих слушателей.

  • Парцелляция – синтаксический приём, когда части одного предложения отделяются пунктуационно.

Чтобы выделить придаточное предложение, заострить на нём внимание, его можно отделить от главной с помощью запятой, тире или даже точки. В таком случае отделённая часть будет выглядеть как независимая единица, хотя на самом деле эти части будут взаимосвязаны.

Michael had to beg them for mercy. Hourly. – Майкл был вынужден умолять их о пощаде. Часами.

Читайте материал по теме: Упражнения по английскому языку для начинающих

Обратный порядок слов в английском предложении: пара слов об инверсии

Обратный, или инверсионный порядок слов – совсем не редкое явление в английском языке. Не многие знают, что такая структура предложения характерна не только для вопросительных конструкций, но и для многих утвердительных. Есть целый ряд ситуаций, которые в определённой мере противоречат прямому порядку синтаксических единиц:

  1. Если на первой позиции находится английское слово с отрицательной семантикой (never, rarely, seldom, hardly, barely, no sooner, scarcely, only, little): Never will he speak with you.

  2. Когда фраза начинается с частиц so, such, that,а сказуемым является форма глагола to be: So strange was the situation that I couldn't sleep.

  3. В сложном английском предложении, в составе которого находится придаточное невыполнимого условия, союзы (if, in case, providing that, provided, etc.) могут быть опущены. Тогда дополнительную часть необходимо поставить перед основной: Had you called me earlier, I would have tried to do something about your application.

  4. Если вы хотите согласиться или оспорить высказывание собеседника. Структура высказывания будет такой: «so/ neither/ nor-вспомогательный глагол-подлежащее». Если предыдущая реплика была положительной – выбирается частица so, а если отрицательной –neither/ nor: She could sing very well. So could she.

БЕСПЛАТНЫЙ УРОК
с преподавателем по скайпу
Подберем индивидуальную программу обучения для достижения ваших целей:
хобби
карьера
путешествия
обучение
знакомства
Записаться на урок