Как научиться читать на английском и правильно произносить слова

by

Как научиться читать на английском и правильно произносить слова

Из этой статьи вы узнаете:

  • Как научиться читать по-английски

  • Как научиться правильно читать слова на английском языке

  • Как научиться читать транскрипцию английского языка

  • Как научиться правильному произношению английских слов

  • Почему необходимо использовать словарь при обучении чтению на английском языке

  • Как научиться читать на английском языке самостоятельно

  • Как выбрать школу онлайн, чтобы научиться читать на английском языке

Изучение любого языка начинается с чтения. Безусловно, первые шаги всегда сложны и очень ответственны. Каждый из нас стремится быстрее выучить слова, чтобы составлять из них предложения. Как научиться читать на английском языке? Это задача не из легких. Тем не менее, давайте разбираться в этом по порядку.

Как быстро научиться читать по-английски

Обучаясь иностранному языку, вы осваиваете не только его грамматику и лексику, а обязательно знакомитесь с культурой и своеобразием менталитета этой народности. Оптимальный способ познания того и другого – чтение литературы в оригинале.

Как быстро научиться читать по-английски? Есть ли для этого какой-нибудь легкий способ? Если в школьные годы на уроках иностранного языка вы изучали английский, то уже имеете представление об алфавите, транскрипции и основных правилах чтения.

Если до этого вы учили французский или немецкий, или ваши знания намного скромнее желаемых, а теперь вы решили освоить английский, лучше начинать с элементарных основ. Давайте познакомимся с несколькими базовыми методиками для освоения правил чтения.

Читайте материал по теме: Английский язык по скайпу: экономия времени и денег

Алфавит английского языка

Наверняка, вам известно, что английский язык в корне отличается от немецкого и русского, где слова, как правило, читаются так же, как написаны. В данном случае все сложнее. В первую очередь нужно выучить алфавит.

Английский алфавит содержит 26 букв, из которых 5 гласные и 21 согласные. Их грамотное произношение обеспечит вам в дальнейшем правильное чтение.

Английский алфавит и транскрипция произношения букв:

Как научиться читать на английском

Самым простым способом визуального и фонетического запоминания букв является песня. Просматривая видео, всегда напевайте, пока не усвоите весь алфавит.

Правила чтения в английском языке

Итак, теперь следует перейти к запоминанию буквосочетаний и чтению простых слов. В английском языке имеется определенный набор правил, которые нужно знать и уметь применять, чтобы грамотно читать.

Некоторые буквы могут произноситься по-разному с учетом соседних букв или вида слогов (открытый, закрытый).

Большинство согласных читаются так же, как и русские (к примеру, b, f, l, m, n, z). Например, в этих словах: boy, finger, lemon, mom, zebra .

Буквы t и d также имеют схожесть в звучании, однако их произносят с придыханием. Например, в словах dad, dirty, table, teacher.

Букву « можно читать двумя способами. Перед i,e,y она произносится как [s] – cyber, city, face. Перед другими гласными и согласным – как [k] – cake, cat, factory.

Аналогичные правила с такими же гласными применяют и для буквы g, которая перед ними произносится как [dʒ] – giant, George, gym. Перед остальными– как [g] – game, garden.

Буква q обычно встречается в буквосочетании qu и произносится как [kw] – square, queen, quick.

Буква  j всегда звучит как [dʒ]- jam, jacket, joy.

Как научиться читать на английском

Английские слова могут заканчиваться на открытый или закрытый слог, которые меняют произношение. Так, в конце слов cat, sit, pot стоит закрытый слог, поэтому их гласные a, i, o звучат как [a, i, o].

В словах типа home, five, name с открытым слогом в конце последняя буква e не произносится. Однако за счет неё гласные внутри слова читаются так же, как и в алфавите, а именно: name произносится [neɪm].

Как научиться читать на английском

Также существуют некоторые сочетания букв, которые читаются по традиционным правилам, несмотря на то, что английский – это язык исключений, и транскрипцию сложных слов необходимо проверять по словарю. Далее в таблице показаны сочетания английских гласных с примерами, способы их чтения и звучания.

Сочетание английских гласных букв:

Как научиться читать на английском

Разумеется, каждое из правил имеет исключения. Тем не менее не стоит волноваться о том, что вам сложно будет все запомнить. Нужно всего лишь активно тренироваться.

В английском языке есть довольно трудные для произношения звуки – дифтонги. В особенности проблемы с ними возникают, когда язык осваивают не в раннем возрасте, а намного позже.

Как научиться читать на английском

Читайте материал по теме: Методика изучения английского языка: какую выбрать

Как научиться читать слова на английском языке

Зачастую английские слова читаются и пишутся по-разному. Дело в том, что существуют базовые принципы, лежащие в основе системы орфографии любого языка. Их три:

  • фонетический, когда написание полностью воспроизводит звуковой состав слова, то есть как произносим, так и пишем (латинский язык);

  • морфологический, при котором письмо отображает лишь часть звукового состава слова (русский язык);

  • исторический, где написание слов связано с традициями и редко совпадает с звуковым составом (английский язык).

Около 400-500 лет тому назад англичане говорили точно «по написанному». К примеру, слово knight [nait] тогда звучало как [kniht], то есть, буквы k и gh читались. Однако со временем фонетика английского языка серьезно изменилась. Наряду с тем, правописание практически осталось неизменным.

Это объясняет большое количество правил и закономерностей, которые нужно знать, чтобы научиться читать слова на английском языке. Одинаковые буквы в каждом случае произносятся по-разному с учетом вида слога или соседних букв. Однако если разобраться во всех закономерностях английского, не сложно понять его нюансы. Теперь вы понимаете, из-за чего в английском языке слова читаются совсем не так, как пишутся? Давайте разберемся, как правильно читать на английском языке.

Зачастую при освоении английского используют учебники, где иностранные слова написаны при помощи русского алфавита. Но ведь подобный подход влечет за собой русскоязычное произношение. Это ужасно – слушать английскую речь с русскими звуками! Чем руководствуются авторы таких пособий? Ведь человек, который изначально НЕ овладеет правильной артикуляцией, не сможет донести информацию до иностранца и понимать, что тот говорит ему в ответ.

Бесплатный урок

При историческом и морфологическом принципах орфографии одна буква может выражать несколько разных звуков. Давайте рассмотрим пример из русского языка. В слове «гол» буква «г» произносится без изменений – [г], в слове «его» слышится [в], в слове «легко» произносится [х], «сапог» звучит как [сапоК]. Однако подобные небольшие расхождения встречаются редко.

Но с английским все гораздо сложнее. Здесь только 6 гласных – A,O, E, I, U, Y – и каждая из них произносится четырьмя способами с учетом вида слога. Далее, каждая гласная сочетается с остальными гласными, образуя дифтонги (которых всего 8) и трифтонги (которых 2).

Согласитесь, научится читать на английском языке довольно сложно. Как же быть тем, кто обучается самостоятельно, не обращаясь к преподавателю? В этом случае поможет транскрипция. 

Читайте материал по теме: Лучшие способы выучить английский язык

Как научиться читать транскрипцию на английском языке

Транскрипция — запись звукового значения слова посредством специальных значков, взятых из греческого алфавита и латиницы. Эта система была создана в 1889г. ученым из Франции Полем Пасси.

Как научиться читать на английском

Транскрипция берется в квадратные скобки. Долгота звука обозначается последующим двоеточием. Таким способом точно передается звучание любого слова, независимо от его написания. Транскрипция представляет своего рода международный код, который позволяет воссоздать звуковые образы слов из любых языков мира.

Если вы решили выучить не только написание слов, но также их транскрипцию – это здо́рово! Если нет, можете работать с онлайн-словарями, где все слова произносит робот. Самыми лучшими из них на сегодня считаются «Мультитран» и «Лингво».

Важно использовать именно словари, но не переводчики!

Примеры небольших слов с транскрипцией и переводом:

Как научиться читать на английском

Нам повезло, что мы живем в эпоху Интернета и получаем много преимуществ. Мы можем, сидя у компьютера, получать различные знания онлайн.

Читайте материал по теме: 17 причин, почему важно знать английский язык

Как научиться правильно произносить слова на английском языке

Итак, начнем с главного – что отличает английское произношение от русского? Верно, это постановка языка + сила артикуляции.

  1. Положение языка.Это очень заметно, если мы молчим. Попробуйте проверить себя. Сейчас вы молчите, а как расположен ваш язык? Давайте угадаем! У русскоговорящих людей язык чаще всего лежит горкой, плотно прижимаясь к зубам передним кончиком (кажется, что ему тесно во рту), а сам кончик загнут вниз и лежит на уровне нижних зубов. Это дорсальное положение.

    У англичан же в состоянии покоя язык оттянут назад, лежит плоско, и кончик загнут вверх, дотягиваясь до альвеол. Альвеолами называют выпуклости над верхними зубами.

  2. Сила артикуляции.Англичане выговаривают слова, интенсивно выдыхая воздух и при этом сокращая мышцы рта. Мы, россияне, не напрягаемся и слегка шевелим губами, звуки произносим легко, заглушая согласные в конце слов.

Поэтому, чтобы научиться правильно выговаривать слова на английском языке, тренируйтесь даже молча. Изгибайте язык во рту, прижимая его кончик к альвеолам.

Как бы странно это ни выглядело, но в англоязычных странах запросто определяют человека, который с рождения говорит на русском. Причем все дело не в знакомых всем стереотипах.

В русском языке эмоциональный фон выражается слабее, чем в английском.

Бесспорно, мы проявляем эмоции в интонациях. Но у русскоговорящих людей эти снижения и повышения интонации в разговоре проявляются не так ярко. Поэтому для нас постановка речи и интонация носителя языка кажется немного необычной.

Англоговорящие люди повышают и снижают тон речи, чтобы придать ей эмоциональность. Русский стиль разговора предполагает размеренное спокойное произношение, что иногда заставляет задуматься о безынтересности общения.

У англичан важны не только темп и интонации произношения. Особенную роль играют акценты и логические паузы.

Для примера рассмотрим Слово «Indeed?», которое означает «В самом деле?», «Действительно?». Используя ударение, можно выразить недоверие, удивление, интерес либо продемонстрировать собеседнику, что вы его слушаете.

В некоторых случаях при помощи повышения интонации выделяют предложения в виде просьб, вопросы с краткими ответами, перечисления, обращения к определенному лицу.

Снижать тон рекомендуется, произнося приказы (распоряжения), вопросы для развернутых ответов, а также утверждения.

Читайте материал по теме: Как выучить английский текст быстро и надолго

Еще несколько советов, как научиться хорошо читать на английском языке

Этот раздел мы посвятим практическому опыту, приобретенному при обучении студентов разных уровней. Все эти советы подтвердили свою эффективность и полезность в освоении языка.

Вам помогут скороговорки, чаще всего направленные на отработку определенного звука. Приведем примеры, которые вполне можно использовать.

Скороговорка на английском

Перевод на русский

 

Whether the weather be fine, 
or whether the weather be not. 
Whether the weather be cold, 
or whether the weather be hot. 
We'll weather the weather 
whether we like it or not.

Будет хорошей погода 
или не будет погода хорошей. 
Будет погода холодной 
или погода будет жаркой. 
Мы выдержим любую погоду 
нравится это нам или нет.

Three swiss witch-bitches, 
which wished to be switched swiss witch-bitches, 
watch three swiss Swatch watch switches. 

Which swiss witch-bitch', 
which wishes to be a switched swiss witch-bitch, 
wishes to watch which swiss Swatch switch?

Три швейцарских ведьмы-стервы,
желающих изменить свой пол, 
разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". 
Какая из швейцарских ведьм-стервы, 
желающих изменить свой пол, 
разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?

Не волнуйтесь, что это всего лишь скороговорки! На данной стадии, когда вы только пытаетесь научиться хорошо читать на английском языке и прорабатываете звуки, главное произносить их правильно, пусть даже медленно. Повысить скорость вы всегда успеете.

После изучения основ чтения, вы можете применить прием повторения за диктором. При этом функционирует слуховая память, вы слышите грамотное произнесение слов и правильные акценты, расставленные предложениях.

В этом вам помогут аудиокниги для начинающих и краткие диалоги. В этом случае оптимально иметь перед глазами текст, одновременно слушая его, читая и повторяя!

Мастерство чтения – лишь первый шаг на долгом пути освоения языка. Одновременно с постижением лексики и грамматики, важно учиться корректно слышать и произносить слова, если вы, конечно, хотите понимать собеседника и быть понятым остальными людьми. В особенности, если вам предстоит общение с носителем языка.

Выше уже упоминалось, что оптимальный способ научиться читать по-английски – внимательно слушать оригинальный источник языка и как можно точнее копировать произнесение слов и интонацию.

Серьезное внимание следует уделить звукам, которые отсутствуют в родном языке. Зачастую у тех, кто учит английский язык, начинаются проблемы со звуком [r], поскольку в русском языке он намного тверже, чем в английском, где он рычащий и гортанный.

Вызывает сложности и сочетание букв th . Многие настойчиво говорят [c] и [з]. Кстати, нужно заметить, что в словах типа that, this, there th произносится где-то между [з] и [д]. В словах three, thief, think он должен звучать между [ф] и [с].

Возможно, это кажется странным, поскольку в русском языке подобные звуки отсутствуют, но когда слышишь носителей, понимаешь, что именно так они говорят.

Не бойтесь, что вы не сможете верно произнести эти слова сразу, это требует небольшой практики. Поэтому старайтесь с самого начала учиться правильно, иначе потом будет труднее переучиваться.

Для английского характерно, что в предложениях слова часто как бы сливаются в единое целое, особенно при сочетании согласной и гласной букв. Ниже приведены примеры, на которых можно потренироваться с транскрипцией.

Фраза

Транскрипция

Перевод

Look at those children

/lʊkət ðoʊz ˈtʃɪldrən/

Посмотрите на этих детей

Turn off the TV

/tɜrnəv ðətiː:viː:/

Выключи телевизор

Let’s ask that man

/lɛtsæsk ðət mæn/

Давайте спросим этого человека

Don’t open the window

/doʊntoʊpən ðəˈwɪndoʊ/

Не открывайте окно

Let’s eat at home

/lɛtsit əthoʊm/

Давайте есть дома

Аналогичная ситуация с фразами, в которых слова заканчиваются на [r] перед словом с начальной гласной. При этом [r]  произносится. Например:

Фраза

Транскрипция

Перевод

Here is your key

/hɪriz yɔ ki:/

Вот ваш ключ

There is a cat on the sofa

/ðɛriz əkæt ɔnðəˈsoʊfə/

На диване кот

His car is red

/hiz kɑr iz red/

Его машина красная

Читайте материал по теме: Топ-25 лучших способов запоминания английских слов

Как научиться читать и понимать английский язык, используя словарь

На этапе, когда чтение английского текста уже возможно, но смысл некоторых слов еще не понятен, лучше пользоваться словарем.

Большинство преподавателей против чтения со словарем, чтобы значение еще неизвестных слов пробовать понимать из контекста.

Такие методы верны для тех, кто учится говорить, а не читать, заменяя при этом незнакомые слова синонимами, чтобы ускорить понимание английской речи.

Для чтения этот подход не годится. Здесь непонятное сочетание слов может быть основным, а если их смысл неясен, теряется и вся суть предложения. А если подобные слова повторяются в каком-либо из текстов, то сложно вообще уловить его смысл.

Точно так же во всех предложениях имеются второстепенные слова, дополняющие смысл. Их можно пропустить, если сама идея сказанного вам понятна.

Для примера рассмотрим предложение: «A man was dressed in black pantaloons and light, woolen sweater» (Человек был одет в черные брюки и светлый шерстяной свитер), где ключевыми словами являются: man, pantaloons, sweeter, dressed. Непонимание любого из них затруднит понимание смысла фразы.

Использование словаря необходимо и для понимания новых слов, и для их запоминания. Поэтому при чтении текста с непонятными словами записывайте их на бумаге несколько раз. А в идеале составьте предложения с этими словами, так как в процессе написания слова запоминаются быстрее.

Читайте материал по теме: Школа английского языка онлайн: эффективный метод изучения

3 совета, как научиться читать на английском языке самостоятельно

  1. Ценным помощником при изучении иностранного языка для вас будет словарь. В первое время вы обойдетесь карманным мини-словарем, но со временем все же потребуется обзавестись более полным вариантом.

  2. Прежде всего следует постоянно читать и переводить, используя словарь. Чтобы сделать обучение более интересным, лучше выбирать литературу на свой вкус: сказки, фантастику, небольшие рассказы. Но вначале нужно ориентироваться на адаптированный вариант, иначе на перевод идиом и фразеологизмов вы потратите очень много времени.

  3. Чтобы научиться читать на английском языке самостоятельно, совершенствуйте восприятие его на слух. С этой целью введите для себя правило ежедневно прослушивать аудиокниги, рассказы или подкасты. Этим можно заниматься где угодно: на кухне, при уборке, на прогулке, по пути на работу. Хороший результат дает прослушивание аудиофайлов, знакомых вам по книгам, прочтенным в оригинале.

БЕСПЛАТНЫЙ УРОК
с преподавателем по скайпу
Подберем индивидуальную программу обучения для достижения ваших целей:
хобби
карьера
путешествия
обучение
знакомства
Записаться на урок