Как избавиться от русского акцента в английском: советы, упражнения, литература

by

Как избавиться от русского акцента в английском: советы, упражнения, литература

Из этой статьи вы узнаете:

  • Возможно ли избавить от русского акцента в английском

  • Почему проявляется русский акцент в английском

  • Как избавить от русского акцента в английском в интонациях

  • Как избавиться от русского акцента в английском

Сегодня выучить английский язык – не проблема благодаря многочисленным программам и обучающим курсам. Буквально за несколько месяцев любой человек может освоить ранее незнакомый ему язык или усовершенствовать уже имеющиеся навыки. Но нет предела совершенству. После освоения грамматики и фонетики необходимо работать над чистым произношением иностранных слов. В этой статье мы поговорим о том, как избавиться от русского акцента в английском, много ли времени на это уйдет и какие методики позволят достичь лучшего результата.

Как избавиться от русского акцента в английском, и возможно ли это

Для начала давайте разберемся, что же собой представляет акцент. Итак, акцентом (говором, наречием) называют особое произношение, отражающее фонетическую специфику иностранного языка или наречения, а в некоторых случаях – индивидуального говора. Людям, занимающимся изучением английского языка, рекомендуют делать упор именно на британское произношение, на котором говорят в королевской семье — royal pronunciation.

Любой иностранный язык содержит определенные звуки, сложные для произношения русскоговорящего человека. Что касается английского языка, таким звуком в нем, к примеру, являются звуки, которые передает буквенное сочетание «th». При изучении английского особенно тщательно следует работать над его произношением.

И все-таки, как избавиться от русского акцента в английском, и реально ли это? Наличие сильного акцента способно мешать вам свободно общаться как в неформальной обстановке, так и в деловой среде. Люди должны понимать, о чем вы говорите. Вероятно, вам приходилось слышать речь индийцев. На английском они говорят очень быстро и с сильным акцентом, а потому разобрать слова и предложения достаточно сложно.

Но небольшой акцент совершенно не навредит вам, если вы свободно изъясняетесь на английском языке, имеете обширный словарный запас и понимаете, о чем вам говорят собеседники. По большому счету важно, чтобы акцент у вас отсутствовал лишь в том случае, если вы работаете в сфере теле- и радиовещания.

Может ли постепенно акцент исчезнуть самостоятельно? К сожалению, нет. Даже если изучать английский в течение длительного времени и даже проживать за рубежом, сам собой он не пропадет. Более того, сами носители языка говорят с акцентом – американским, британским, ирландским, канадским, австралийским. Их речь очень отличается друг от друга. Непосредственно англичане, живущие на территории одной страны, тоже говорят по-разному. Здесь можно провести аналогию с Россией – к примеру, жители севера у нас «окают», а южане – «акают».

Что же получается? Вопрос «как избавиться от русского акцента в английском» неактуален, и стремиться к этому не стоит? Конечно же, стараться необходимо. Несмотря на то, что полностью устранить русский акцент будет очень трудно, вы можете хотя бы попытаться добиться чистого произношения. Что для этого следует сделать? Постоянно тренироваться и упражняться – только так вы приблизитесь к желаемой цели.

Читайте материал по теме: С чего начать изучение английского языка новичку

Почему проявляется акцент, и как избавиться от русского акцента в английском

Русский акцент проявляется, в первую очередь, из-за физиологических особенностей носителей этого языка. Когда мы говорим по-английски, у нас начинают работать абсолютно другие лицевые мышцы, нежели при ведении беседы на русском языке. То есть, органы речи принимают совершенно иное, не свойственное им положение. В связи с этим вам следует работать над артикуляцией.

Рассмотрим, какие общие черты присущи носителям русского языка.

  • Интонация. Это первое, что выдает в нас русскоговорящего человека. Мы привыкли рассказывать о чем-либо, спрашивать и отвечать на вопросы в одном тоне с нисходящей интонацией к концу предложения. Англоговорящим людям сложно воспринять однотонное повествование, совершенно для них нехарактерное.

  • Одинаковая длительность артикуляции звуков. Носители русского языка, произнося английские звуки, часто не заостряют внимания на длительности звуков. А для англичан долгота артикуляции очень важна. К примеру, вполне литературное слово «sheet» (лист) при несоблюдении длительности произношения превращается в брань.

  • Оглушение конечного согласного в словах. Здесь все просто – слово, к примеру, «гриб» мы произносим как «грип», а потому «кровать (bed) у нас может легко превратиться в «летучую мышь» (bat).

  • Раскатистый [р]. Мы привыкли выделять звук [р] в словах – рак, тигр, роса. Но в английском языке этот звук мягкий, альвеолярный. Такова английская фонетика.

  • Неверное произношение межзубных звуков. В русском языке отсутствуют такие звуковые сочетания, как «th», а потому в силу своих фонетических особенностей мы произносим не [ð], а [з] или [в], не [θ], а [с] или [т]

  • Короткое [э] вместо широкого [æ]. Для нас делить буквы на звуки странно и непривычно.

  • И другие нюансы. К примеру, мы выговариваем звуки [t], [d], [h], [k] без придыхания, или же длинно произносим трифтонги и дифтонги.

Все это и говорит иностранцам о том, что перед ним русскоязычный человек. Далее мы приведем ряд практических советов, как избавиться от русского акцента в английском и как это сделать в кратчайшие сроки.

Как избавиться от русского акцента в интонациях

Очень важное значение имеет ваше произношение фразы в целом. Именно от этого в большей степени зависит правильное и понятное для иностранцев произношение. Далее мы обозначим основные закономерности английской интонации – помните о них всегда, совершенствуя свое английское произношение.

Интонация в любом языке характеризуется рядом составляющих, среди которых:

  • тон (мелодика речи) – высота голоса и то, как чередуются разные по высоте звуки;

  • громкость;

  • темп речи – то, с какой скоростью произносятся слова;

  • ритмика – то, как чередуются ударные и безударные слоги в общем речевом потоке;

  • особенности фонации – то, как используется гортань для генерации звука.

Зачастую иностранцы именно по произношению фраз вычисляют в нас носителя русского языка. Англичанам наша речь кажется монотонной, «бубнящей». В английском языке плавность, присущая нам в речи, отсутствует.

Существует ударение трех видов – словесное, фразовое, логическое. О словесном ударении знают все, кто изучает английский язык. Это акцент на определенном слоге, и при транскрибировании его обозначают значком [‘]. Данная характеристика аналогична для лексических единиц в русском языке.

Благодаря фразовому ударению выделяют ключевые моменты в повествовании. В качестве примера возьмем предложение «Could you give me a RED rose?». Когда мы делаем акцент на слове RED, то тем самым показываем, что роза должна быть именно красной. Не стоит забывать, что выделять можно исключительно знаменательные части речи. Что же касается частиц, предлогов, союзов, модальных и вспомогательных глаголов и артиклей, их произносят вскользь, так как они соединяются с ударными словами. В русском же языке выделяют почти все слова.

Бесплатный урок

Для чего предназначено логическое удаление? Для подчеркивания особой значимости слова и расставления смысловых акцентов. Часто логическое ударение совпадает с фразовым. Также оно может падать на другую лексическую единицу.

Английская речь звучит более живо, по сравнению с русской. Она не столь монотонна за счет более ярко выраженной нисходящей и восходящей интонации. Нисходящая интонация используется в тех случаях, когда носитель о чем-либо рассказывает, просит в повелительной форме, восклицает. Также нисходящий тон используют для произнесения специальных вопросов и второй части альтернативных.

Восходящая интонация применяется, когда человек о чем-либо просит. Также она встречается в общих вопросах, первой части альтернативных вопросов, в отдельных отрезках предложения, не завершенных в смысловом отношении.

Русскоговорящий человек, говоря на английском, растягивает слова и слоги. Русская речь более мелодична в сравнении с отрывистыми рубленными фразами. Кроме того, английский язык более ритмичный и быстрый по темпу.

Если вы еще не начали изучать английский язык, определитесь, какой акцент вас больше интересует – британский или американский. По мере изучения следует больше практиковать разговорную речь, просматривать фильмы и программы на английском языке, слушать учебные диалоги и новости.

Читайте материал по теме: 17 причин, почему важно знать английский язык

Как избавиться от русского акцента

Приведем рекомендации, следуя которым вы сведете наличие русского акцента в своей английской речи к минимуму. Учесть эти советы желательно именно на этапе изучения языка, поскольку намного легче предотвратить появление ошибок, чем исправлять их.

Для начала выучите правила чтения. Это база, и именно с нее должно начинаться изучение английского. Если вы когда-либо знали правила, но помните их недостаточно хорошо, рекомендуем повторить их, детально ознакомившись с тем, как читать гласные и согласные звуки. Так вы существенно упростите себе предстоящую работу над английской фонетикой.

Далее, обязательно стоит изучить правила постановки губ, языка, неба, связок. Необходимо правильно произносить каждый английский звук, чтобы свести к минимуму русский акцент. Вы можете отрабатывать эти навыки в ходе индивидуальных занятий с репетитором или просмотра обучающих видео.

Многие также занимаются по специальным учебникам, пытаясь отточить свое фонетическое мастерство. Наиболее востребованная и распространенная литература сегодня – это:

  1. «English Pronunciation in Use» «Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course» by Ann Baker.

  2. «Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course» by Ann Baker.

  3. «Elements of Pronunciation».

  4. «New Headway Pronunciation Course».

Благодаря информации в этих пособиях вы узнаете об основных правилах произношения иностранных слов, а также поймете, как избавиться от русского акцента в английском при помощи практических упражнений. Для тренировки произношения существуют и эффективные скороговорки, позволяющие достичь желаемых результатов.

Прежде чем оттачивать фонетику, необходимо:

  • Определиться, какой именно вариант английского вы будете изучать.

Существует множество вариантов английского языка в плане произношения – это и канадский, и среднеатлантический, и австралийский. Но, как уже было отмечено, самые востребованные на сегодняшний день – британский и американский. Фонетика в этих двух видах существенно различается, а потому, безусловно, не стоит пытаться освоить эти два варианта. Лучше остановиться на чем-то одном и двигаться в этом направлении.

  • Проанализировать свою речь.

Посмотрите видео или прослушайте аудио, где записана речь носителя английского языка. Далее следует самостоятельно прочесть текст, записав себя на диктофон. Послушайте, как вы произносите текст, а затем сравните с произношением иностранца. Выявите свои слабые места, звуки, которые вы неправильно произносите, и работайте над ними.

Еще один метод, которым вы можете воспользоваться для проверки своего произношения и качества разговорной речи – сайт speechpad.pw. Зайдите на сайт, включите гарнитуру, нажмите кнопку «Start recording» и произнесите любую фразу или слово. Специальная программа в процентном соотношении оценит качество вашего произношения и выдаст вам результат, показав его в окошке в нижней части. Благодаря программе вы поймете, над какими звуками необходимо поработать. Если же вы поставите галочку рядом со словом «Recording», то сервис запишет вашу речь и вы сможете оценить себя со стороны.

Из чего складывается верное английское произношение? Существует 4 параметра: правильная артикуляция, ударение, интонация и связная речь. Чтобы приблизиться к идеальному произношению, вам следует трудиться над каждой составляющей, не жалея на это сил и времени.

Итак, как избавиться от русского акцента в английском, вы знаете. Для этого необходимы:

1. Правильная артикуляция.

Что называют артикуляцией? Положение и движение всех речевых органов. Правильная артикуляция напрямую влияет на то, насколько четко вы произносите слова. Все языки предполагают разное расположение речевых органов. Чтобы, к примеру, китайский язык не был похож на русский, располагать губы и язык при произношении слов и фраз следует особым образом.

2. Верное ударение.

Важно правильно ставить ударение в словах, чтобы носители английского языка вас понимали. Американец или британец могут примерно представить, что вы имеете в виду, когда неправильно произносите, например, [ð]. Но из-за неверного ударения вы рискуете быть непонятым. Так что очень важно контролировать свою речь. Если вы сомневаетесь, как произносить то или иное слово, загляните в онлайн-словарь и прослушайте пример.

3. Интонация.

Не следует забывать также о правильной интонации и логическом ударении. Это еще один шаг на пути избавления от русского акцента в английском. Как выработать правильную интонацию? Лучший вариант – брать пример с носителей языка, то есть, слушать их речь. Хорошо, если у вас есть возможность находиться в их языковой среде и изучать интонационные особенности. Если же такой возможности нет, просматривайте фильмы, слушайте аудиозаписи, тренируйтесь. Нам манера общения иностранцев зачастую кажется несколько странной и чересчур эмоциональной. Но если вы думаете над тем, как избавиться от русского акцента в английском, то непременно следует перенимать ее.

4. Связная речь.

Когда мы ведем обычный разговор, то не делаем между словами больших пауз. Наши фразы едины. В беседе окончание слова сливается с началом следующего, что обеспечивает естественную и плавную речь. К примеру, мы помним, что буква «r» в слове «car» не произносится. Но если в предложении за ним следует слово, которое начинается на гласную, то «r» произносится – The car is here (машина здесь), чтобы предложение звучало плавно.

Далее мы хотели бы привести некоторые рекомендации по улучшению вашего устного и письменного английского. Следуя этим советам, вы поймете, как быстро выучить и подтянуть язык и как избавиться от русского акцента в английском.

Пользуйтесь хорошими учебными пособиями по фонетике

Выбирайте специализированные учебники, посвященные улучшению английского происхождения. В этой литературе подробно описано, какое положение должны занимать органы речи при произношении различных звуков. Также в подобных пособиях приведены иллюстрации и приложены CD-диски с упражнениями.

Вы можете воспользоваться в процессе обучения следующими учебниками:

  1. «Tree or Three? An Elementary Pronunciation Course» by Ann Baker — пособие для учащихся с уровнем Elementary и «Ship or Sheep? An Intermediate Pronunciation Course» by Ann Baker — пособие для учащихся с уровнем

  2. «English Pronunciation in Use» — серия из трех учебников для учащихся с уровнем Elementary, Intermediate и

  3. «Elements of Pronunciation» — учебник для уровней от Intermediate до

  4. «New Headway Pronunciation Course» — серия учебников для учащихся с уровнями Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced.

Преимущества этих учебников в том, что у вас есть возможность выбрать подходящий вариант именно для своего уровня. Каждое пособие состоит из уроков, что делает процесс изучения иностранного легким, удобным и эффективным.

Развивайте навык аудирования

Здесь все очень просто – чем чаще вы слушаете английскую речь, тем четче понимаете, как произносятся те или иные звуки и слова. Соответственно, от частого прослушивания английского языка улучшается ваше произношение.

Многие уделяют аудированию мало внимания, и напрасно. Иногда недостаточно уверенное владение английским языком связано именно с плохим восприятием речи на слух.

Приведем весомый аргумент в пользу важности навыка аудирования. Посмотрите, как изъясняются глухие люди. Они произносят каждое слово так, как представляют его себе, поскольку физически услышать звучание не могут. Именно поэтому их речь обычно неразборчива.

Если вы будете регулярно прослушивать речь языковых носителей, то поймете, каким должно быть звучание того или иного слова в верном исполнении. Уделяйте аудированию от 10 до 15 минут ежедневно, и вы увидите, как улучшилась ваша английская речь.

Изучайте транскрипцию английского языка

Изучение транскрипции английских слов – полезное занятие, но не обязательное. Вы вполне можете обойтись и без этого. Здесь есть разные подходы. По мнению одних преподавателей, учить транскрипции нужно. Другие считают, что это лишнее. Мы можем отметить лишь то, что любое дополнительное изучение несет в себе пользу, и, в частности, особенности транскрибирования позволяют узнать правила чтения английского языка.

Изучайте слова правильно

Если вы услышали или увидели новое слово и хотите его запомнить, подойдите к этому правильно. Включите онлайн-словарь и несколько раз послушайте правильное произношение. Вы также можете воспользоваться обычным словарем и прочесть фонетическую транскрипцию. Так вы сразу узнаете, как верно произносить слова – это гораздо разумнее, чем заучить их ошибочно, а потом исправлять фонетику.

Читайте вслух

Благодаря чтению вы можете наслаждаться интересным произведением и совершенствовать свой английский язык. Чтение вслух позволяет вам применять все свои знания, полученные в теории, на практике. Не спешите, четко и грамотно проговаривайте каждое слово. Если не можете с первого раза выговорить звук, повторяйте его до тех пор, пока не достигнете удовлетворительных результатов в звучании.

Не забывайте о скороговорках

Помните эти скороговорки из детства: «От топота копыт пыль по полю летит?» или «Ехал грека через реку, видит Грека – в реке рак»? Последний вариант, надо сказать, помог не одному человеку научиться хорошо выговаривать звук [р]. Тот же механизм и в английском языке. Выберите несколько скороговорок для отработки труднопроизносимых звуков и каждый день повторяйте их в течение 5-7 минут.

Смотрите специальные обучающие видео

На просторах Интернета есть множество видеороликов, где носители языка в деталях рассказывают о правильном произношении звуков. Некоторые видео сопровождаются схемами, на которых изображено правильное положение речевых органов. Благодаря таким роликам вы отточите свое фонетическое мастерство и больше узнаете о произношении английских слов.

Имитируйте речь носителей языка

Просмотрите разные видео носителей языка или прослушайте аудио, выберите понравившееся и изучайте его, стараясь при этом подражать речи диктора. Имитируйте все – интонацию, манеру разговора, акцент, делайте логические паузы и ударения. Безусловно, сначала будет достаточно трудно. Надо привыкнуть к такому способу обучения, но в итоге вы увидите, что существенно усовершенствовали свое английское произношение.

Бесплатный урок

Пользуйтесь специальными мобильными приложениями

Благодаря различным мобильным приложениям вы сможете каждый день тренироваться, совершенствуя свое произношение. Воспользуйтесь, например, English Pronunciation или Sounds: The Pronunciation App FREE. Эти приложения, которые вы можете установить на смартфон или планшет, позволят слушать, как звучат английские слова. С их помощью вы также сможете выполнять тесты на предмет понимания устной речи, записывать и прослушивать себя, оценивая со стороны. Это хороший способ избавиться от русского акцента в английском.

Есть еще одна интересная программа – Duolingo, которую можно установить как приложение на смартфон или планшет, а также заниматься на ПК в режиме онлайн. Пользуясь программой, вы сможете проверять свое произношение. До тех пор, пока не будете правильно произносить звуки, приложение не даст вам выполнить следующее задание.

Не спешите

Конечно, каждый, кто изучает английский язык, хочет освоить его как можно скорее. Но намного труднее научиться разговаривать на нем внятно и грамотно. Не нужно бояться тщательно произносить каждое слово, говорить медленно, делая паузы – в этом случае вы точно будете поняты.

Занимайтесь каждый день

Как избавиться от русского акцента в английском? Помимо всего прочего, тренироваться следует как можно чаще. Не стоит волноваться о том, что вы разговариваете с русским акцентом. Здесь положение может спасти практика и еще раз практика. Совершенствуйте свою фонетику изо дня в день, и вы непременно придете к поставленным целям.

Выберите для себя наставника

Очень хороший вариант – заниматься с более опытным наставником. Собеседник-наставник будет вовремя выявлять ошибки в вашем произношении, указывать на них и вместе с вами работать над ними. Вы можете обратиться к своему другу, товарищу-носителю английского языка, а также репетитору. Изучение под руководством более опытного человека вам быстрее освоить язык.

Подберите для обучения специальную программу и занимайтесь по ней

Воспользуйтесь услугами профессионалов. Вариантов изучения иностранного языка сегодня очень много – это и обучение в специализированных школах, и прохождение онлайн-курсов, и занятия с педагогом по Skype. Благодаря квалифицированной помощи и поддержке опытного специалиста вы освоите азы нового для себя языка, усовершенствуете уже приобретенные навыки и избавитесь от русского акцента в английском.